摘要：  新的协议包括将戴尔公司的售价提高10美分，至每股13.75美元，在此基础上，还将向公司股东派发每股13美分的特别股息。

据国外媒体报道，戴尔公司和公司首席执行官迈克尔·戴尔(Michael Dell)周五达成了一项新的、价值250亿美元(此前为244亿美元)的私有化协议，提高了对戴尔公司的报价并将向股东支付特殊股息，希望能以此结束围绕该公司私有化而产生的长达数月的争端。

新的协议包括将戴尔公司的售价提高10美分，至每股13.75美元，在此基础上，还将向公司股东派发每股13美分的特别股息。作为回报，迈克尔·戴尔和其私有化合作伙伴银湖说服戴尔公司特别委员会，让其同意改变私有化交易的投票规则，使弃权票不再作为反对票统计，这将对他们的阵营大为有利。

在这一消息公布后，戴尔股价出现上涨。但激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)——他已拥有戴尔公司8.7%的股权，并一直认为迈克尔·戴尔和银湖的收购价格过低——发誓要继续抗争。

伊坎周五发表声明称：“我们很高兴今天又赢得一场战斗，但有关戴尔的斗争还远远没有结束。(对迈克尔·戴尔新的私有化报价，)我们仍不满意。我们认为，仅提高13美分是对股东的一种侮辱。”

伊坎已在美国特拉华州法院起诉戴尔公司，试图阻止公司改变私有化交易的投票规则。

在纳斯达克周五的常规交易中，戴尔股价收于13.68美元，较上一交易日上涨了5.60%，表明投资者对这项交易能最终完成越来越乐观。但并不是每个人都这样认为。

Topeka资本市场分析师布莱恩·怀特(Brian White)表示：“我们不认为这场战斗已经结束，特别是在卡尔·伊坎昨天提起了投诉的情况下。”

各方围绕戴尔公司私有化而发生的斗争已经持续好几个月，使因PC市场迅速萎缩而陷入困境的戴尔公司的未来增加了不确定性。戴尔公司正试图将自己转型为类似IBM的企业计算公司。

迈克尔·戴尔和银湖表示，戴尔公司作为一家私有公司，可以远离市场的严格审查，这对其痛苦的转型有利。他们与戴尔公司特别委员会达成的新协议，以及将私有化交易的投票日期延推迟至9月12日，在几个方面有利于该收购财团。

消息人士称，迈克尔·戴尔将为支付特别股息提供资金。

按照戴尔公司以前的股东大会投票规则，弃权票将计算为反对票。由于预计代表戴尔公司四分之一有效股票的股东将不参加投票，这一投票规则是戴尔公司私有化交易取得成功必须克服的障碍。根据周五宣布的新协议，弃权票将不计算为反对票。

新协议还规定，截至2013年8月13日登记在册的股东有权参与投票，这被视为给予套利投资者对私有化交易投票权，而套利投资者更倾向于支持戴尔公司被收购。

本文由大比特收集整理(www.big-bit.com)