摘要：  全球领先的电力和自动化技术集团ABB今年由于去年同期ABB赢得大型海上风电场输电项目，今年电力业务订单额比去年同期有所下降。除去此订单影响，电力和工业客户对电力传输的投资使电力订单额增长10%。主要受益于欧洲和北美市场采矿和船舶行业对提高工业生产率需求的推动，自动化业务订单实现13%的有机增长。

关键字：  ABB公司，自动化，电力

全球领先的电力和自动化技术集团ABB今年由于去年同期ABB赢得大型海上风电场输电项目，今年电力业务订单额比去年同期有所下降。除去此订单影响，电力和工业客户对电力传输的投资使电力订单额增长10%。主要受益于欧洲和北美市场采矿和船舶行业对提高工业生产率需求的推动，自动化业务订单实现13%的有机增长。

ABB集团图片

ABB公司今天宣布，尽管宏观经济充满挑战，得益于集团全球市场的均衡布局，特别是通过近期收购得以扩展的北美自动化业务。据了解，第三季度订单额保持稳定，销售额实现增长。

集团运营息税折旧摊销前利润和运营息税折旧摊销前利润率均较去年强劲增长的第三季度有所下降，但均高于本年第二季度。主要原因是当季执行的电力储备订单价格较低。电力产品业务的运营息税折旧摊销前利润率较上季度稳定。集团第三季度成本节约达2.8亿美元，但美元汇率走强继续给ABB财务报表结果造成不利影响。

业务部门现金收入增加，抵消现金支出后仍有结余，避免了因美元走强给集团带来的风险。

ABB集团首席执行官昊坤表示：“尽管宏观形势充满挑战，令人鼓舞的是，我们实现了业务增长并将利润保持在目标区间内。我们将继续实施两大关键战略举措，降低成本与大力发展服务业务。集团自动化业务加强布局北美，以实现全球区域市场均衡的举措，如收购通贝公司，亦初显成效。”

“我们有理由保持审慎乐观的态度。短期内市场不明朗、波动大，我们近期将着重以有竞争力的成本优势、强大的产品组合和优越的区域市场均衡布局，来挖掘利润增长机会。”昊坤表示。